The Secret Bag Fevereiro

Olá :)

Hoje venho falar-vos da minha The Secret Bag, do mês de Fevereiro. Recebi-a no início desta semana, e decidi então fazer um post para vos mostrar as coisinhas que recebi. Sei que já vai um pouco tarde, mas não tive oportunidade de fazer o post mais cedo.

Hello :)

Today I will talk about the February's The Secret Bag. I got it last Monday and so, I decided to make a post, showing you what I got. I know it's already a little bit late, but I haven't got the chance to post earlier.

O primeiro produto que vos vou falar é o creme de olhos Super Facialist by Úna Brennan, da Neroli. Promete ajudar a reafirmar, iluminar e reduzir o inchaço á volta dos olhos. Uma vez que tenho bastantes olheiras, cremes de contorno de olhos nunca são demais :)

Este creme veio em formato full-size, sendo que custa 18€ por 15 ml, preço que cobre na totalidade o preço da Bag mais os portes.

The first product I'm going to talk about is Neroli's Super Facialis by Úna Brennan eye cream. It promises to re-firm, iluminate and de-pouff the eyes. Since I have dark circles arround my eyes, I can never have to much eye creams :)
This cream came in full-size, and it costs 18€ for 15 ml, which is the price of the bag plus shipping.

Na Bag, vinha ainda o creme de rosto da Être Belle. Este creme promete reduzir as rugas e os sinais de envelhecimento, sendo que tem também factor de protecção solar 10. Já experimentei este creme durante toda a semana, e ainda não tinha percebido o quão bom ele é, até o utilizar hoje sem maquilhagem por cima. Deixa a pele com um aspecto fantástico.

Este produto é um travel-size com 15 ml, e tendo em conta que o full-size de 50 ml custa 51,40€, este produto representa um valor de 15,42€.

I also got the face cream by Être Belle. This cream is supposed to reduce the wrinkles and aging signs, and it has SPF 10. I tried this cream through the week, and I haven't realized how good it was until I tried it withou any makeup above it. It makes wonders for your skin.
This is a travel-size with 15 ml, and considering the full-size with 50 ml costs 51,40€, this product has a value of 15,42€.

Na Bag, estavam ainda incluídas umas pestanas postiças de pêlo natural, feitas à mão, da Eldora. Apenas utilizei pestanas postiças uma vez, mas agora que tenho estas, acho que vou utilizar muitas mais :)

O preço delas é 5,90€ e a embalagem inclui um tubo de cola.

The bag also included natural hair, hand made fake eyelashes, by Eldora. I just used fake eyelashes once, but now that I have these, I think I'm going to use them a lot more :)
They cost 5,90€ and the packaging includes glue.

Por último, na Secret Bag vinha um primer de rosto da Beauty UK. Não tinha ainda nenhum primer de rosto, uma vez que andava bastante indecisa sobre qual comprar. Graças à Secret Bag, não tenho que pensar mais :) O primer tem uma textura em gel, e serve para aumentar a durabilidade da base, e consequentemente da maquilhagem.

O preço dele é 7,90€ por 20 ml.

Last, it also came with a face primer from Beauty UK. I didn't have any face primer, because I didn't know which one to choose. Now I don't have to think about it anymore, thanks to my Secret Bag. This primer is a gel, and it is supposed to enhance the foundation durability, and the makeup durability as well.
It costs 7,90€ for 20 ml.

Mais uma vez, considero que a Bag valeu bastante a pena. Em primeiro lugar, monetariamente, uma vez que se adquirisse todos os produtos separadamente, teria que pagar 47,22€. Em segundo lugar, permitiu-me experimentar produtos que de outra forma não iria ter oportunidade de adquirir. Esta é a minha segunda Bag, e tenho a sensação que vou continuar a adquiri-las :)

Once again, I think that this Bag was totally worth it. First, because if I wanted to buy all this products separately, I would have to pay 47,22€. Second, because it allowed me to try products I would never have the chance to try. This is the second Bag I bought, and I really think I will continue to do it :)

Espero que tenham gostado do post :)
XOXO, D.

I hope you liked it :)
XOXO, D.

In Love

Olá :)

Antes de mais, quero pedir desculpa por ter estado bastante ausente nos últimos tempos, mas as minhas aulas recomeçaram, o que não me deixa muito tempo livre.

Pois muito bem, como não fiz post sobre os favoritos do mês de Janeiro, resolvi fazer um sobre os produtos pelos quais estou apaixonada neste momento.

Hello :)

Before I start, I must say I'm sorry for not being here for a long time, but I got back to college, and that doesn't give me much time left.

Well, I didn't post about my January favourites, so I decided to post about the products I'm in love with right now.

No que diz respeito a cuidado de pele, estou viciada em três produtos: o tónico refrescante da essence, o creme de limpeza da essence e a máscara de luminosidade da yves rocher, com romã.

Utilizo os dois primeiros todos os dias à noite, para me ajudar a livrar-me da maquilhagem que possa não sair com o desmaquilhante, e para refrescar, hidratar e matificar a pele. Quanto à máscara de romã, utilizo-a uma a duas vezes por semana, ou quando sinto que a minha pele está muito baça.

When it comes to skin, i'm addicted to three products: essence's refreshing toner, essence's cleansing cream and Yves Rocher's iluminating mask, with pomegranate.

I use the first two products every night, to help me get rid of the makeup that doesn't come off with the makeup remover products, and to refresh, moisturize and mattify my skin. I use the pomegranate mask once to twice a week, or whenever I feel my skin lacks luminosity.

No que diz respeito à maquilhagem, experimentei recentemente uma base que adorei. É a stay all day, da essence, no tom soft nude. Referem que tem uma duração de 16h, o que de facto é verdade. No entanto, penso ser um pouco escura demais para mim, tendo em conta que tenho uma tez extremamente clara. Talvez devesse ter escolhido o tom soft sand, mas nos swatches que vi online, parecia-me mais escura que esta.

When it comes to makeup, I tried a new foundation. It's essence's stay all day in soft nude. It says it is 16 h long-lasting make-up, which it truly is. I think it's a little bit to dark for me, because I have really fair skin. Maybe I should have chosen the shade soft sand, but I saw some swatches online, in wich it looked even darker.

Experimentei também o spray fixador de maquilhagem da MUA, e de facto não sei como consegui viver até hoje sem ele. Mantém a maquilhagem direitinha durante muito mais tempo, e costumo aplicá-lo antes de colocar a base e depois de ter toda a maquilhagem colocada. No entanto, é necessário ter cuidado caso não estejamos a usar rímel à prova de água.

I also tried the pro-base fixing mist, from MUA, and I don't know how I could live without it for so long. It keeps my makeup in place for a very long time, and I usually put it on my face before I put on my foundation, and after I have all my makeup on. However, we have to be careful if we're not using waterproof mascara.

Também tenho utilizado imenso o pó solto da Yves Rocher. Já o tenho há imenso tempo, e ele ainda nem sequer vai a meio. Eu utilizo-o uma vez que tenho a pele bastante oleosa na zona T, sendo que ele ajuda a matificar a minha pele durante todo o dia. Ele existe em apenas um tom: 00.Transparence.

I also have been using my loose powder from Yves Rocher a lot. I have it for a very long time now, and it's not even half. I use it because I have really oily skin on my T zone, and it helps keep my skin matt throughout the day. There's only one shade and it is 00.Transparence.

Nos últimos tempos, comecei a utilizar blush. Nunca o tinha feito antes porque como sou muito branca, tinha receio que ficasse muito exagerado. Resolvi experimentar, e então comprei um blush da MUA no tom nº2. Ele é uma mistura de rosa com coral, e dá um tom muito clarinho à pele, com algum brilho. Gostei muito, e agora utilizo sempre. Fiz um swatch para verem, mas a cor não se traduz muito bem na fotografia.

Lately, I started using blush. I hadn't done it before, because I'm really pale and I was afraid that the blush would be very exaggerated on my skin. I decided to try, so I bought a blush from MUA in the shade nº2. It is a coraly pink, and it gives a really light tone to the skin, with some sparkle. I really liked it, and I've been using it since that day. I made a swatch for you, but it didn't turn exactly as it is.

No que diz respeito a olhos, estou rendida à paleta Heaven & Earth, da MUA, da qual já fiz review aqui no blog. Tem tons neutros, claros e escuros, ideais para o dia-a-dia.

As it comes to eye makeup, I'm in love with Heaven & Earth palette from MUA, which I reviewed here before. It has light and dark neutral shades, great for everyday looks.

Adoro também a minha máscara de pestanas da être belle, que adquiri na minha Secret Bag de Janeiro. Ela enrola bastante as pestanas, e deixa-as enormes, apesar de não conferir muito volume.

I also have been loving my mascara from être belle, which came on my January Secret Bag. It curls my lashes, and makes them look really big, although it doesn't give much volume.

Outra coisa que não dispenso é o meu corrector de olheiras. Utilizo o lápis corrector de brilho da Yves Rocher, no tom 01. Coloco-o nas olheiras e no nariz, de forma a tapar algumas manchas vermelhas.

Another product I can't live withou is my concealer. I use the radiance corrector pen, from Yves Rocher, in the shade 01. I put it in the dark circles arround my eyes and in my nose, in order to cover some red spots I have.

Agora o meu dilema: escolher poucos batons. Eu sou fanática por batons, e foi muito complicado escolher pouquinhos para o post. Acabei por escolher três, porque não consegui reduzir mais :P

Now a dilema: choosing just a few lipsticks. I'm really crazy about my lipsticks, and it was really hard to choose just a few ones for the post. I ended up choosing three of them, because I couldn't reduce the number :P

A minha primeira escolha é o Strawberry Milk, da NYX. Adoro esta cor, é um rosa Barbie super fofo, no entanto não o posso usar caso tenha os lábios secos, uma vez que se nota qualquer imperfeição que haja.

My first choice is Strawberry Milk from NYX. I love this colour, it's a really cute Barbie pink, but I can't use it if my lips are dry because it shows any imperfection I may have.

O outro baton que escolhi é o Scarlet Siren, da MUA. É um baton vermelho garrido mate, que adoro e tenho usado bastantes vezes desde que o comprei.

The second lipstick I chose is Scarlet Siren, from MUA. It's a bright red matte lipstick, wich I love and have been using a lot since I bought it.

Por último escolhi o número 914 da Kiko. Este tem sido sem dúvida o meu favorito deste Inverno. Tem uma cor fantástica, com uma durabilidade incrível.

Last, I chose number 914 from Kiko. This has been without a doubt my favourite this Winter. It has a really nice colour, and it lasts for a really long time on the lips.

Relativamente a unhas, o meu verniz favorito é o essence colour & go sparkle and sand effect, na cor 165 - here's my number. Nem tenho palavras para descrever este verniz. Acho-o absolutamente fantástico.

When it comes to nails, my favourite nail polish is essence's colour & go sparkle and sand effect, in the colour 165 - here's my number. I don't even know how to describe it. It is absolutely gorgeous.

Por último, não poderia deixar de falar do meu perfume favorito: Escada Cherry In The Air. Não o utilizo sempre, uma vez que é uma edição limitada. Foi um presente de Natal, e considero-o um dos melhores perfumes que já cheirei até hoje.

Last, I had to talk about my favourite perfume: Escada Cherry In The Air. I don't use it all the time, because it's limited edition. I got it for Christmas, and it is one of the greatest perfumes I have ever smelled.

Bem, e o post já vai longo :) Estes são os meus produtos favoritos actualmente. Espero que tenham gostado. Já experimentaram algum destes produtos?

XOXO, D.

Well, this is already a long post :) These are my favourites by now. I hope you liked it.

Have you ever tried one of these?

XOXO, D.

Finished

Olá :)

Hoje trago-vos um posto com os meus produtos terminados. Não são muitos, mas achei que já mereciam um post. Fui guardando algumas coisas desde Dezembro, e hoje vou falar-vos sobre elas. O motivo pelo qual não termino muitos produtos é porque, normalmente tenho dificuldade em utilizar apenas um produto de cada vez.

Hello :)

Today I'm posting about my finished products. I don't have much of them, but I thought I could do this post already with the few products I finished. I've been saving some products since December, and I'm going to tell you about them today. The reason why I don't finish a lot of products is because I normally use more of one product from each category.

Em primeiro lugar tenho a água micelar hidratante da Yves Rocher. Usava-a para desmaquilhar a minha cara todos os dias, e adoro-a. Foi a segunda que comprei. Retira bastante bem toda a maquilhagem que temos na cara, e hidrata bastante bem a pele. Este produto foi descontinuado, e portanto comprei uma da Bourjois para a substituir e é igualmente boa.

First, I'll tell you about de micellar water from Yves Rocher. I used it to remove my makeup everyday, and I love it. This was the second bottle I bought. It removes all of the makeup and it really moisturizes the skin. This product was discontinued, so now I bought one from Bourjois and it is equally great.

Terminei também um bálsamo labial de baunilha, também da Yves Rocher. Os meus lábios são completamente viciados em bálsamos, e este era o que usava todos os dias ao deitar. Mantém os lábios bastante hidratados.

I also finished a vanilla lip balm, also from Yves Rocher. My lips are addicted to balms, and I used this every night before I went to bed. This one keeps the lips really moisturized.

Terminei também um creme de duche de Grão de Cacau da África, também da Yves Rocher. Adorava utilizá-lo, principalmente pelo seu cheiro suave a cacau. Ele durou bastante tempo, porque como já disse tenho vários cremes de duche, e vou utilizando todos ao mesmo tempo. Agora terminou, e foi descontinuado, portanto já não poderei voltar a comprá-lo.

I also finished aa African Cocoa Bean shower cream, also from Yves Rocher. I loved to use it, mainly because of its soft cocoa smell. It lasted for a long time, because as I already said I have a lot of shower creams, and I use them at the same time. Now, this one is finished, and it was discontinues, so I won't be able to buy it again.

O próximo produto é um simples desodorizante de limão verde do México, também da Yves Rocher. Não tenho muito a dizer sobre ele, simplesmente que é um bom desodorizante, e que cumpre bem a sua função.

The next product is a simple Mexico green lemon deodorant, also from Yves Rocher. I don't have much to say about it, just that it's a good deodorant, and does its job pretty well.

Terminei ainda um gel duche exfoliante de coco, lima e verbena, da My Label. Resolvi experimentar, devido ao seu preço, e fiquei muito surpreendida com eles positivamente. Na altura, comprei este e um de romã e toranja, sendo que gosto mais deste último. Costumo utilizar de dois em dois dias, uma vez que faz uma exfoliação muito suave. Adoro o cheiro dele, e fica na pele durante bastante tempo. Definitivamente voltarei a comprar.

I also finshed a coconut, lime and verbena exfoliating shower gel, from My Label. I decided to try this one, due to its price, and it was a really great surprise. I also bought a pomegranate and grapefruit one, wich I like more than this one. I usually use this every two days, since it does a really soft exfoliation. I love how great it smells, and the smells stays on your skin for a really long time. I will definitely buy this again.

Por último terminei o fond de teint fluido efeito hidratante, da kiko. Eu não gostei nada deste produto. Achei que não cobre nenhuma imperfeição que possamos ter na pele, e para além disso tem uma textura que me faz lembrar um exfoliante. Não voltarei a comprá-lo certamente.

Last, i finished Kiko's moisturizing fluid foundation effect. I didn't like this one at all. I thought that it doesn't offer any coverage to the face. Besides, its texture reminds me of an exfoliation cream. I won't buy this anymore.

Bem, é tudo por este post, espero que tenham gostado :)

E vocês, alguma vez utilizaram algum destes produtos? O que acharam?
XOXO, D,

Well, that's it for this post. I hope you liked it :)
And you, have you ever tried one of these? What did you think?
XOXO, D.